TOPへ戻る
外交文書 國内文書
webサイトTOP 御詔勅集 昭和殉難者 昭和烈士資料 戰跡戰史資料 その他資料 憂國こよみ
戰時文書集 外交文書
翻訳 英語

   ニ  ス  希  ニ  信  ヘ  右  拠  及  含  題  切  カ  洋  ノ  合  厳     ロ                 ハ    
   於  ル  望  於  セ  キ  討  ノ  手  ム  ニ  ノ  為  全  平  衆                          ル    
   テ  会  ス  ケ  ラ  一  議  原  続  平  対  国  メ  地  和  国  秘     頭                 ・    
   ハ  談  ル  ル  ル  般  ニ  則  ニ  等  ス  家  非  域   ` 政                          ノ    
   同  継  旨  包  最  的  於  ヲ  依  原  ル  ノ  公  ニ  法  府                          |    
   会  続  及  括  近  諸  テ  含  ル  則  不  領  式  関  及  及                          ト    
   談  中  ヒ  的  日  原  太  ム  国   ` 干  土  予  ス  秩  日                               
   ノ  有  若  且  本  則  平  モ  際  紛  与  保  備  ル  序  本                               
   妥  効  シ  平  国  ニ  洋  ノ  情  争  ノ  全  的  諸  並  国                               
   結  ナ  太  和  大  関  全  ト  勢  ノ  原  及  会  問  ニ  政                               
   ニ  ル  平  的  使  シ  地  ス  改  防  則  主  談  題  公  府              第  昭  日          
   好  ヘ  洋  解  ハ  テ  域     善  止   ` 権  ヲ  ニ  正  代              一  和  米          
   都  キ  ニ  決  日  ハ  ニ     ノ  及  通  不  継  付  ナ  表              一  十  交          
   合  暫  於  ヲ  本  若  亘     為  平  商  可  続  出  ル  ハ              九  六  渉          
   ナ  定  ケ  目  国  干  ル     メ  和  上  侵  シ  来  処  過     昭        三  年  十          
   ル  的  ル  的  政  ノ  平     国  的  ノ  ノ  来  得  理  去     和        號  十  一          
   雰  取  平  ト  府  進  和     際  解  機  原  レ  レ  ノ  数     十         ` 一  月          
   囲  極  和  ス  ニ  展  的     協  決  会  則  リ  ハ  諸  ヶ     六        第  月  二          
   気  力  的  ル  於  ヲ  解     力  並  及   ` 之  解  原  月     年        一  二  十          
   ノ  合  解  会  テ  見  決     及  ニ  待  他  等  決  則  ニ     十        一  十  六          
   醸  意  決  談  太  タ  ノ     国  平  遇  国  諸  ニ  ニ  亘     一        九  七  日          
   成  セ  ヲ  ノ  平  ル  基     際  和  ノ  ノ  原  到  基  リ     月        四  日  米          
   ヲ  ラ  目  継  洋  モ  礎     調  的  平  国  則  達  キ  諸     二        號  來  側          
   助  ル  的  続  地  ノ  タ     停  方  等  内  ハ  セ  太  国     六           電  提          
   長  ル  ト  ヲ  域  ト  ル     遵  法  ヲ  問  一  ン  平  間     日              案          
                                                                                

   努  付  題  右  ノ  的  際  右  ニ  ノ  ノ  択  ス  ヲ  府  十  与  ス  般  於  セ  提  合  十  ス    
   カ  米  ヲ  ニ  一  例  立  目  努  実  究  ハ  ル  成  ノ  一  セ  ル  ノ  ケ  ラ  案  衆  一  ヘ    
   ヲ  国  更  示  案  証  案  的  カ  際  極  太  若  シ  見  月  ン  日  平  ル  レ  ヲ  国  月  キ    
   示  案  メ  唆  ヲ  ト  セ  ニ  セ  的  目  平  干  且  解  二  コ  本  和  平  タ  通  政  二  旨    
   ス  及  テ  セ  提  シ  ラ  鑑  ラ  適  的  洋  ノ  各  ニ  十  ト  国  ニ  和  ル  告  府  十  陳    
   モ  九  審  ル  出  テ  ル  ミ  ル  用  ニ  地  点  政  依  日  ヲ  政  関  及  モ  セ  ニ  日  述    
   ノ  月  議  案  シ  太  ヘ  合  ヘ  ニ  寄  域  ヲ  府  レ  日  最  府  ス  安  ノ  ラ  依  日  セ    
   ナ  二  ス  ハ  日  平  キ  衆  キ  関  与  ニ  包  カ  ハ  本  モ  ト  ル  定  ト  レ  リ  本  ラ    
   リ  十  ル  包  本  洋  モ  国  旨  ス  シ  於  含  遵  目  国  真  ノ  広  ノ  了  タ  夫  国  レ    
    ` 五  コ  括  同  全  ノ  政  示  ル  得  ケ  シ  奉  下  大  摯  会  汎  促  解  ル  々  大  タ    
   本  日  ト  的  政  地  ト  府  唆  両  サ  ル  居  ス  考  使  ニ  談  ナ  進  セ  処  採  使  リ    
   案  付  ニ  ナ  府  域  予  ハ  ス  国  ル  法  レ  ル  慮  ニ  希  ヲ  ル  及  ラ  右  択  ハ       
   ハ  日  依  ル  ノ  ニ  見  同  ル  見  ヘ  秩  リ  旨  セ  依  望  継   ┐ 維  ル  措  セ  国       
   吾  本  リ  太  考  亘  ス  国  モ  解  シ  序  合  言  ラ  リ  シ  続  プ  持  合  置  ラ  務       
   人  案  一  平  慮  ル  ル  政  ノ  ノ  ト  及  衆  明  レ  提  居  ス  ロ  ニ  衆  ハ  ル  長       
   ノ  ノ  九  洋  ニ  広   ┐ 府  ナ  相  信  正  国  シ  居  出  ル  ル  グ  寄  国  前  ヘ  官       
   会  懸  四  解  供  汎  プ  カ  リ  違  シ  義  政  タ  ル  セ  モ  為  ラ  与  政  記  キ  ニ       
   談  隔  一  決  ス  乍  ロ  両     ヲ  且  ニ  府  ル  一  ラ  ノ  メ  ム  シ  府  諸  暫  対       
   ニ  ヲ  年  ノ  ル  ラ  グ  国     解  既  基  ハ  基  般  レ  ナ  凡 └   且  ハ  目  定  シ       
   於  調  六  基  モ  簡  ラ  今     決  述  ケ  斯  本  的  タ  リ  有  立  太  太  的  措  日       
   テ  整  月  礎  ノ  単  ム  後     ス  ノ  ル  ル  原  解  ル     ル  案  平  平  達  置  本       
   良  セ  二  的  ナ  ナ └   ノ     ル  基  平  提  則  決  提     機  ヲ  洋  洋  成  ニ  国       
   好  ン  十  主  リ  ル  ノ  会     為  本  和  案  卜  ノ  案     会  目  地  地  ヲ  関  政       
   ナ  ト  一  要     解  実  談     メ  原  確  ノ  矛  一  ハ     ヲ  的  域  域  企  ス  府       
   ル  ノ  日  問     決  際  ノ     更  則  保  採  盾  部  政     供  ト  全  ニ  図  ル  及       
                                                                                

            四  三  二  一     シ  ト  ノ  他  的  國  合  第  合     政  第     ニ  吾  ル  国    
             `  `  `  `    且  ノ  意  國  ト  策  衆  一  衆     策  一     導  人  基  際    
      則  ル  紛  通  他  一     之  間  圖  ヲ  シ  ハ  國  項  國     ニ  項     ク  ハ  本  関    
         國  爭  商  ノ  切     ヲ  ノ  ナ  脅   ` 太  政  政  及     関        進  斯  原  係    
         際  ノ  上  諸  ノ     實  關  ク  威  兩  平  府  策  日     ス        展  ク  則  ノ    
         情  防  ノ  國  國     際  係  又  シ  國  洋  及  ニ  本     ル        ヲ  ス  ノ  唯    
         勢  止  機  ノ  家     的  ノ  其  又  ハ  地  日  關  國     相        促  ル  実  一    
         改  及  會  國  ノ     ニ  基  ノ  ハ  右  域  本  ス  間     互        進  コ  際  且    
         善  平  及  内  領     適  礎  國  隣  地  全  國  ル  協     宣        シ  ト  的  健    
         ノ  和  待  問  土     用  タ  策  接  域  般  政  相  定     言        得  ニ  適  全    
         爲  的  遇  題  保     ス  ル  ニ  國  ニ  ニ  府  互  ノ     案        ヘ  ヨ  用  ナ    
         メ  解  ノ  ニ  全     ヘ  左  於  ニ  於  亙  ハ  宣  基              キ  リ  ニ  ル    
         國  決  平  對  及     シ  記  テ  對  テ  ル  共  言  礎              モ  日  関  基    
         際  竝  等  ス  主     旨  根  ハ  シ  何  永  ニ  案  概              ノ  米  ス  礎    
         協  ニ  ヲ  ル  權     闡  本  相  侵  等  續  太     略              ト  両  ル  ヲ    
         力  平  含  不  ノ     明  諸  互  略  領  的  平                    期  国  諸  為    
         及  和  ム  干  不     ス  原  間  的  土  且  洋                    待  政  規  ス    
         國  的  平  與  可        則  及  ニ  的  廣  ノ                    ス  府  定  モ    
         際  方  等  ノ  侵        ヲ  一  武  企  汎  平                       間  ヲ  ノ    
         調  法  原  原  原        積  切  力  圖  ナ  和                       ノ  含  ト    
         停  及  則  則  則        極  ノ  ヲ  ヲ  ル  ヲ                       意  ム  意    
         遵  手                 的  他  行  有  平  欲                       見  モ  見    
         據  續                 ニ  國  使  セ  和  シ                       ノ  ノ  一    
         ノ  ニ                 支  政  ス  ス  ヲ  其                       合  ナ  致    
         原  依                 持  府  ル   ` 目  ノ                       致  リ  セ    
                                                                                

      二        一  ス  合     合  第           五     四  三     二  一     ヲ  竝  繁  日    
       `        `    衆     衆  二            `     `  `     `  `    積  ニ  ナ  本    
   府  當  ヘ  聯  合     國     國  項     シ  國  一  ノ  國  一  ナ  國  國     極  他  ル  國    
   カ  國  シ  邦  衆     政     政        ム  家  切  充  際  切  ル  際  際     的  國  經  政    
   佛  政     泰  國     府     府        ル  ノ  ノ  分  的  ノ  國  的  通     ニ  家  濟  府    
   領  府     國  政     及     及        カ  福  國  ナ  商  國  家  經  商     支  及  的  及    
   印  ハ     及  府     日     日        如  祉  家  ル  品  家  主  濟  關     持  他  崩  合    
   度  米     合  及     本     本        キ  ニ  ノ  保  協  ニ  義  協  係     シ  國  壞  衆    
   支   `    衆  日     國     國        國  合  主  護  定  依  撤  力  ニ     且  民  ノ  國    
   那  英     國  本     政     政        際  致  要  ノ  ノ  ル  廢  及  於     實  ト  防  政    
   ノ   `    間  國     府     府        金  ス  企  原  運  無  ノ  過  ケ     際  ノ  止  府    
   領  支     多  政     ハ     ノ        融  ル  業  則  用  差  原  度  ル     的  間  及  ハ    
   土   `    邊  府     左     採        機  貿  及     ニ  別  則  ノ  無     ニ  ノ  平  慢    
   主  日     的  ハ     ノ     ル        構  易  聯     關  的     通  差     適  經  和  性    
   權   `    不  英     如     ヘ        及  手  續     シ  ナ     商  別     用  濟  ノ  的    
   ヲ  蘭     可  帝     キ     キ        取  續  的     消  ル     制  待     ス  關  基  政    
   尊  及     侵  國     措     措        極  ニ  發     費  原     限  遇     ヘ  係  礎  治    
   重  泰     條  支     置     置        樹  依  展     國  料     ニ  ノ     キ  ニ  設  不    
   シ  政     約  那     ヲ              立  ル  ニ     家  物     現  原     コ  於  定  安    
   且  府     ノ  日     採              ノ  支  資     及  資     ハ  則     ト  テ  ノ  定    
   印  間     締  本     ル              原  拂  シ     民  獲     レ        ニ  左  爲  ノ    
   度  ニ     結  國     コ              則  ヲ  且     衆  得     タ        合  記  メ  根    
   支  各     ニ  和     ト                 許  一     ノ  ノ     ル        意  諸  相  絶    
   那  國     努  蘭     ヲ                 容  切     利  原     極        セ  原  互   `   
   ノ  政     ム  蘇     提                 セ  ノ     益  則     端        リ  則  間  頻    
                                                                                

   七           六                    五        四     三                            
    `           `                    `        `     `                           
   合  ノ  ル  障  合  府  ニ  九  兩  モ  益  兩  府  ル  合  軍  日  保  佛  待  政  ノ  講  ニ  領    
   衆  爲  米  壁  衆  ノ  於  〇  國  含  竝  國  若  中  衆  兵  本  ス  領  遇  府  締  ス  對  土    
   國  メ  側  ノ  國  同  ケ  一  政  ム  ニ  政  ク  華  國  力  國  ル  印  ヲ  カ  結  ル  處  保    
   政  協  企  低  政  意  ル  年  府  支  一  府  ハ  民  政  及  政  カ  度  求  印  ニ  ノ  ス  全    
   府  議  圖  減  府  ヲ  治  ノ  ハ  那  九  ハ  政  國  府  警  府  爲  支  メ  度  努  目  ル  ニ    
   及  ヲ  ニ  竝  及  取  外  團  外  ニ  〇  外  權  國  及  察  ハ  メ  那  又  支  ム  的  ニ  對    
   日  開  基  ニ  日  付  法  匪  國  在  一  國  ヲ  民  日  力  支  盡  ト  ハ  那  ヘ  ヲ  必  ス    
   本  始  キ  生  本  ク  權  事  租  ル  年  租  モ  政  本  ヲ  那  力  ノ  之  ト  シ  以  要  ル    
   國  ス  合  絲  國  ヘ  抛  件  界  一  ノ  界  軍  府  國  撤  及  ス  貿  ヲ  ノ  斯  テ  且  脅    
   政  ヘ  衆  ヲ  政  ク  棄  議  及  切  團  及  事  以  政  收  印  ヘ  易  受  貿  ル  即  適  威    
   府  シ  國  自  府  努  方  定  居  ノ  匪  居  的  外  府  ス  度  キ  及  ケ  易  協  時  當  發    
   ハ     及  由  ハ  力  ニ  書  留  治  事  留   ` ノ  ハ  ヘ  支  旨  通  サ  若  定  協  ナ  生    
   夫     日  品  互  ス  付  ニ  地  外  件  地  經  支  臨  シ  那  規  商  ル  ハ  ハ  議  リ  ス    
   々     本  目  惠  ヘ  英  ヨ  ニ  法  議  内  濟  那  時     ヨ  定  ニ  ヘ  經  又  ス  ト  ル    
   合     國  ト  的  シ  國  ル  於  權  定  及  的  ニ  ニ     リ  ス  於  ク  濟  協  ル  看  カ    
   衆     間  シ  最     政  諸  ケ  ヲ  書  之  ニ  於  首     一  ヘ  ケ  且  關  定  旨  做  如    
   國     ニ  テ  惠     府  權  ル  抛  ニ  ニ  支  ケ  都     切  キ  ル  各  係  締  誓  サ  キ    
   ニ     通  据  國     及  利  諸  棄  依  關  持  ル  ヲ     ノ  モ  平  締  ニ  結  約  ル  場    
   在     商  置  待     其  ヲ  權  ス  ル  聯  セ  如  重     陸  ノ  等  約  於  國  ス  ヘ  合    
   ル     協  カ  遇     他  含  利  ヘ  諸  セ  サ  何  慶      ` ト  待  國  テ  タ  ヘ  キ  斯    
   日     定  ン  及     ノ  ム  竝  シ  權  ル  ル  ナ  ニ     海  ス  遇  ノ  特  ル  キ  措  ル    
   本     締  ト  通     諸  支  ニ     利  諸  ヘ  ル  置      `    ヲ  爲  惠  各  協  置  脅    
   資     結  ス  商     政  那  一     ヲ  權  シ  政  ケ     空     確  メ  的  國  定  ヲ  威    
                                                                                

                                                十           九        八          
                                                 `           `        `         
                                          セ  ナ  兩  釋  平  如  兩  半  目  兩  ス  金    
                                          シ  ル  國  セ  洋  何  國  額  的  國  ヘ  及    
                                          ム  政  政  ラ  地  ナ  政  ヲ  ノ  政  シ  日    
                                          ル  治  府  レ  域  ル  府  合  爲  府     本    
                                          爲  的  ハ  サ  全  協  ハ  衆  メ  ハ     國    
                                          メ  經  他  ル  般  定  其  國  適  圓     ニ    
                                          其  濟  國  ヘ  ノ  モ  ノ  ヨ  當  弗     ア    
                                          ノ  的  政  キ  平  同  何  リ  ナ  爲     ル    
                                          勢  原  府  コ  和  國  レ  供  ル  替     米    
                                          力  則  ヲ  ト  確  ニ  カ  與  資  ノ     國    
                                          ヲ  ヲ  シ  ヲ  立  依  ノ  セ  金  安     資    
                                          行  遵  テ  同  及  リ  一  ラ  ノ  定     金    
                                          使  守  本  意  保  本  方  ル  割  ニ     ニ    
                                          ス  シ  協  ス  持  協  カ  ヘ  當  關     對    
                                          ヘ  且  定  ヘ  ニ  定  第  キ  ハ  ス     ス    
                                          シ  之  ニ  シ  矛  ノ  三  コ  半  ル     ル    
                                             ヲ  規     盾  根  國  ト  額  案     凍    
                                             實  定     ス  本  ト  ニ  ヲ  ニ     結    
                                             際  セ     ル  目  締  同  日  付     措    
                                             的  ル     カ  的  結  意  本  協     置    
                                             ニ  基     如  即  シ  ス  國  定     ヲ    
                                             適  本     ク  チ  オ  ヘ  ヨ  シ     撤    
                                             用  的     解  太  ル  シ  リ  右     廢    
                                                                                

皇紀2659(平成11)年~2684(令和6)年05月27日
T機關總本部/憂国資料室